ロックン・オムレツ (Rock n Omelette)

De Traducciones
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Titulo traducido: Rock n Omelette

Letra Traducción
うちのママはパパと仲良し

ほんとめったに二人ケンカをしない

そう秘訣はね朝ごはんなの

 

ママが作るオムレツを

一度食べたら

すきやきもしゃぶしゃぶも

とてもとてもかなわない

 

オムレツ上手は料理上手さ

そして料理上手は愛情上手

パパもママには愛され上手

 

パパが食べるオムレツは

どんな味かな

チョコレートアイスクリーム

甘い甘い愛の味

 

ママが作るオムレツを

毎朝食べるそんなパパそんなパパ

とてもとても偉いパパ

 

パパは今朝もまたオムレツ食べる

そして毎朝毎朝オムレツ食べる

ママは厳しい愛情上手

パパもなかなか愛され上手

 

En casa, mamá y papa son muy amigos

Muy rara vez se pelean

El secreto está en el desayuno

 

Una vez que prueba

El omelette que hace mamá

Ni el sukiyaki ni el shabu shabu

Se pueden comparar

 

Para ser bueno haciendo omelette hay que ser bueno cocinando

Y para ser bueno bueno cocinando hay que ser bueno amando

Papá es bueno para que mamá le quiera

 

El omelette que come papá

¿Qué sabor tendrá?

¿A chocolate? ¿A helado?

Sabe a amor muy dulce

 

El omelette que hace mamá

Lo come cada mañana ese papá

Un papá excelente

 

Esta mañana papá come omelette

Y cada mañana lo come

Mamá es muy hábil para el amor

Y papá es muy hábil para ser amado