一度遊びに来てよ (Ichido asobi ni kite yo)

Titulo traducido: Ven a jugar una vez

Letra

Traducción

あなたに何も言えずに　卒業したけど 今はそれで良かったと思うの 友達でいられるから　電話もできるし 悩み事さえ気軽に話せる　いい友達   今でもあなたの事を　すごく好きなんだ 楽しかったね　学生の頃は いつかあなたが私を　つかまえてくれる ほんとに信じていたの　あの頃　寂しかった   卒業してすぐあなたは　東京に戻り この街も昔のようにたいくつで　のんびりしてるわ   一度遊びに来てよ　思い出のキャンパスは コスモスがきれいに咲いてるよ　ねえなつかしいでしょう 一度遊びに来てよ　私に逢いに来てよ あなたの元気な顔見せてよ こんなに逢わないと　忘れてしまうわ   今のあなたは仕事で　忙しそうだね 夜遅く電話しても　いないわ きっと気軽に電話も　かけづらくなるね 好きな人ができてたらどうしよう　悲しくなる   この間あなたの話を　母にしてみたの 何も言わずに「東京は遠いよ」とただ笑ってたわ   一度遊びに来てよ　少し休みを取って 私の顔見ながら2・3日のんびりしてみたら 一度遊びに来てよ　私に逢いに来てよ あなたの顔忘れてしまうわ こんなに逢わないと　忘れてもいいの   一度遊びに来てよ　思い出のキャンパスは コスモスがきれいに咲いてるよ　ねえなつかしいでしょう 一度遊びに来てよ　私に逢いに来てよ あなたの元気な顔見せてよ こんなに逢わないと　忘れてしまうわ

Aunque me he graduado sin decirte nada Ahora pienso que eso fue bueno Porque eres mi amigo, puedo llamarte Puedo hablarte alegremente de hasta lo que me preocupa, eres un buen amigo   Incluso ahora me gustas tanto Fue divertido cuando eramos estudiantes Que algún día me atraparías De verdad creí en aquel tiempo. Estaba sola   Después de graduarte, regresaste a Tokio Este pueblo como antes se despreocupa aburrido   Ven a jugar una vez al campus de los recuerdos Los cosmos florecen hermosos, es nostálgico Ven a jugar una vez, ven a encontrarte conmigo Muéstrame tu cara alegre Así me olvido de que no nos encontraremos   Ahora pareces ocupado con tu trabajo Aunque te llame de noche, no estás Las llamadas alegres se vuelven difíciles ¿Que haría si el hombre que quiero pudiera? me pongo triste   Últimamente intenté contar tu historia a mamá Sin decir nada, se rió pensando "Tokio está lejos"   Ven a jugar una vez, descansa un poco Intenta despreocuparte por dos o tres días mirando mi cara Ven a jugar una vez, ven a encontrarte conmigo Acabaré olvidando tu cara Así puedo olvidarme de que no nos encontraremos   Ven a jugar una vez al campus de los recuerdos Los cosmos florecen hermosos, es nostálgico Ven a jugar una vez, ven a encontrarte conmigo Muéstrame tu cara alegre Así me olvido de que no nos encontraremos