七夕おどり (Tanabata odori)

Titulo traducido: El baile del tanabata

Letra

Traducción

晴れて楽しい　星空みれば 青葉城から　笛太鼓　笛太鼓 年に一度の　七夕まつり キンキン　キラ　キラ お星さまも　嬉しそう 笹に花咲く　街かざり   広瀬川さえ　ネオンに染まる 染まる掛橋　いそいそと　いそいそと 急ぐお方は　織姫さまか キンキン　キラ　キラ お星さまも　嬉しそう 団扇　片手に　しのびあい   蛍とるとて　出かけたあの娘 見れば踊りの　仲間入り　仲間入り 無理もないでしょ　一年一度 キンキン　キラ　キラ お星さまも　嬉しそう ごらん　明るい　天の川   願いかけたは　去年の今夜 やがて　この秋　お嫁入り　お嫁入り 仕立ておろしの　そろいの浴衣 キンキン　キラ　キラ お星さまも　嬉しそう かわい妹と　着て踊る

Al ver el cielo estrellado claro y alegre Desde el castillo de Aoba suenan flautas y tambores Es el festival de Tanabata que ocurre una vez al año Kin kin kira kira Las estrellas parecen felices La ciudad se adorna con flores en los bambúes   Hasta el rio Hirose se tiñe con el neón Y se tiñe el puente suspendido alegremente ¿Esa mujer que se apura es la estrella Vega? Kin kin kira kira Las estrellas parecen felices Con un uchiwa en la mano tiene un encuentro secreto   Aunque lleve luciérnagas, esa chica que salió Se une al grupo de bailarines No hay nada imposible, es una vez al año Kin kin kira kira Las estrellas parecen felices Alegrate vía láctea   La noche del año pasado pedí un deseo Pronto, este otoño, me casaré Tengo un yukata completamente nuevo Kin kin kira kira Las estrellas parecen felices Voy a bailar con mi hermana tierna