三枚の写真 (Sanmai no shashin)

Titulo traducido: Tres fotografías

Letra

Traduccion

16の頃　あなたは18 夏のまぶしさ　覚えてますか はしゃいだ砂に　ふれ合う背中 ゆれる笑顔に　ぽつりと聞いた ねえ　目をそらさずに 目をそらさずに　好きって言える ねえ　目をそらさずに 目をそらさずに　好きって言える ふたりならんだ　写真の海が あゝ指先を　ぬらしています 17の頃　あなたは19 手にひんやりと　谷川の秋 目かくしをした　あなたの腕に 冷たいねって　涙おとした ねえ　目をそらさずに 目をそらさずに　好きって言える ねえ　目をそらさずに 目をそらさずに　好きって言える ふたりの間の　落葉が今も あゝ心へと　吹き込んでます 20才(はたち)の私　あなたは22 写真の春に　あなたはいない 別れ間際に　振り向いた街 あのまなざしは　焼きついてたのに ねえ　目をそらしても 目をそらしても　いいのよあなた ねえ　目をそらしても 目をそらしても　いいのよあなた 過ぎた月日が　残したものは あゝ三枚の　写真だけです

Cuando yo tenía 16, tú tenías 18 ¿Recuerdas el resplandor del verano? Nuestras espaldas se tocaban en la arena Oía unas pocas palabras en tu risa sacudiéndose Oye, sin desviar mi mirada Podía decir "te quiero" Oye, sin desviar mi mirada Podía decir "te quiero" El mar de la foto en que estamos los dos Va mojando mis dedos Cuando yo tenía 17, tú tenías 19 Era un otoño con el frío arroyo en mis manos En tus brazos que taparon mis ojos Cayó una lágrima al decir "Está frío" Oye, sin desviar mi mirada Podía decir "te quiero" Oye, sin desviar mi mirada Podía decir "te quiero" Ahora, las hojas caídas entre nosotros Van soplando hacia mi corazón Cuando yo tenía 20, tú tenías 22 Tú no estás en la primavera de la foto Antes de despedirte, viste la ciudad Aquella mirada se grabó en mi mente Oye, aunque desvíes tu mirada Puedes hacerlo Oye, aunque desvíes tu mirada Puedes hacerlo Lo que dejaron los días que pasaron Fueron solo tres fotografías