乾いた地図 (Kawaita chizu)

Titulo traducido: Mapa seco

Letra

Traduccion

列車の響きはリズム 私を責めるの 今頃あなたは探しているのね 出会った事さえきっと間違いだったの 一駅 一駅 愛が遠ざかる 彼方へ 髪飾り置いてきた 広場見下ろすホテルのバルコニー さよならのしるしに 本当のフラメンコ 肌で感じた激しい情熱 気づいたの その時 トレド グラナダ マラガ コルドバ あなたと行きたかった 青い空の下 身体に流れるリズム 二人は違うの どんなに好きでも 一つになれない 二人を引き裂く それは見えない国境 怖くて一人で あなたを残して帰るの 何もかも捨てるから 連れていってと どうして言えたの わからない今では アビラ セゴビア ソリア バレンシアァ あなたと地図を広げ 夢を見ていたの もう忘れて もう忘れて あぁ 付いてはいけない私を 列車の響きはリズム 私を責めるの 一駅 一駅 愛が遠ざかる 彼方へ

El ruido del tren es un ritmo que me atormenta Ahora me estás buscando El haberte encontrado seguro fue un error Estación a estación, el amor se aleja al otro lado Fui dejándome los adornos del pelo Miro hacia la plaza en un balcón del hotel Como señal de un adiós El verdadero flamenco Es una pasión intensa que sentí en la piel En ese momento me di cuenta Toledo, Granada, Malaga, Cordoba Quise ir contigo bajo el cielo azul El ritmo va por mi cuerpo, somos distintos No importa como te quiera, no podemos unirnos Lo que nos separa es una frontera invisible Sola y con miedo te dejo y regreso a mi país ¿Por qué pude decirte "Llévame que lo abandonaré todo" No lo entiendo ahora Avila, Segovia, Soria, Valencia Soñé que abría un mapa contigo Olvídame, olvídame Ah, que no te puedo acompañar El ruido del tren es un ritmo que me atormenta Estación a estación, el amor se aleja al otro lado