京都から博多まで (Kyouto kara hakata made)

Titulo traducido: Desde Kyoto hasta Hakata

Letra

Traducción

肩につめたい　小雨が重い 思いきれない　未練が重い 鐘が鳴る鳴る　哀れむように 馬鹿な女と　云うように 京都から博多まで　あなたを追って 西へ流れて行く女   二度も三度も　恋したあげく やはりあなたと　心にきめた 汽車が行く行く　瀬戸内ぞいに 沈む気持を　ふり捨てて 京都から博多まで　あなたを追って 恋をたずねて行く女   京都育ちが　博多になれて 可愛いなまりも　いつしか消えた ひとりしみじみ　不幸を感じ ついてないわと　云いながら 京都から博多まで　あなたを追って 今日も逢えずに泣く女

El rocío frío en mi hombro es pesado El arrepentimiento que no puedo abandonar es pesado Suenan las campanas para compadecerme Para decirme que soy una mujer tonta Desde Kyoto hasta Hakata, persiguiéndote Soy una mujer que va flotando hacia el oeste   Dos, tres veces me enamoré al final También contigo se decidió mi corazón El tren de vapor va por Setouchi Tirando mis sentimientos hundidos Desde Kyoto hasta Hakata, persiguiéndote Soy una mujer que va a visitar el amor   Alguien criado en Kyoto se acostumbró a Hakata Su tierno acento desapareció sin darse cuenta "Una persona sintiendo pena profundamente No tiene suerte" me dicen mientras Desde Kyoto hasta Hakata, persiguiéndote Soy una mujer que llora por no poder encontrarte hoy