人生いろいろ (jinsei iroiro)

De Traducciones
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Titulo traducido: Una variedad de vidas

Letra Traducción
死んでしまおうなんて 悩んだりしたわ

バラもコスモスたちも 枯れておしまいと

髪をみじかくしたり つよく小指をかんだり

自分ばかりを責めて 泣いてすごしたわ

ねぇおかしいでしょ若いころ

ねぇ滑稽でしょ若いころ

笑いばなしに涙がいっぱい

涙の中に若さがいっぱい

人生いろいろ 男もいろいろ

女だっていろいろ 咲き乱れるの

 

恋は突然くるわ 別れもそうね

そしてこころを乱し 神に祈るのよ

どんな大事な恋も 軽いあそびでも

一度なくしてわかる 胸のときめきよ

いまかがやくのよ私たち

いまとびたつのよ私たち

笑いばなしに希望がいっぱい

希望の中に若さがいっぱい

 

人生いろいろ 男もいろいろ

女だっていろいろ 咲き乱れるの

 

人生いろいろ 男もいろいろ

女だっていろいろ 咲き乱れるの

 

人生いろいろ 男もいろいろ

女だっていろいろ 咲き乱れるの

 

Me preocupaba por cosas como querer morir

Pensaba que como las rosas y los cosmos me marchitaría

Me cortaba el pelo corto, me mordía el meñique

Culpando sólo a mi misma lloraba demasiado

La juventud es probablemente divertida

La juventud es probablemente hilarante

En una historia divertida hay muchas lágrimas

En las lágrimas hay mucha juventud

Una variedad de vidas, una variedad de hombres

Hasta una variedad de mujeres, floreciendo en profusión

 

El amor llega abruptamente y la despedida también

Y luego molestando al corazón rezamos a Dios

Cualquier clase de amor importante aunque sea un juego ligero

El latido del corazón lo entenderá cuando no lo tengas

Ahora nosotros brillamos

Ahora nosotros saltamos

En una historia divertida hay muchas esperanzas

En las esperanzas hay mucha juventud

 

Una variedad de vidas, una variedad de hombres

Hasta una variedad de mujeres, floreciendo en profusión

 

Una variedad de vidas, una variedad de hombres

Hasta una variedad de mujeres, floreciendo en profusión

 

Una variedad de vidas, una variedad de hombres

Hasta una variedad de mujeres, floreciendo en profusión