会員番号の唄 (kaiin bangō no uta)
Titulo traducido: La canción de los miembros
| Letra | Traducción |
|---|---|
| 「起立・礼・着席」1,2,3,4
ニャンニャンニャンニャンニャンニャン ニャンニャンニャンニャンニャンニャン
おぼえてください 顔と名前 AH- 花のおニャン子クラブ
会員番号4番 新田恵利 笑うとなくなる 細い目 へのへのもへじじゃ ありません いつかはあなたと みつめあいたい
会員番号5番 中島美春 志村けんさんに似ていると 言われつづけて早や一年 “じゃあね”と明るくお別れですね
会員番号6番 樹原亜紀 高島忠夫さんの物真似も そろそろあきてきましたが 最後にもう一度 イェー！
会員番号8番 国生さゆり はっきり言っときますけれど クニナマサユリじゃあありません ハンパなおっかけもうしないでね
会員番号9番 名越美香 ステージ、スタジオ、プールで 泣いてばっかりいたせいで 水分がなくなって 背が小っちゃいの. 悪い!
会員番号11番 福永恵規 おニャン子クラブの中では 東京在住は私だけ 都民の日には 休めるんだヨーン
会員番号12番 河合その子 20歳を過ぎても子供と まわりのみんなに 言われるの 大人のその子を いつか見せたい
わかってください こんな私 AH- 花のおニャン子クラブ
会員番号13番 内海和子 オールナイトフジにも出てました 夕やけニャンニャンにも出ています 残るは「三枝の美女対談」
会員番号14番 富川春美 私のおうちにいらっしゃい わらぶき屋根といろりばた タイムマシンに 乗ったみたいヨ
会員番号15番 立見里歌 皆さん本気にしないでね 本当は漢字も読めますし 歌だって上手に唄えるんです ネ！
会員番号16番 高井麻巳子 私の実家は福井県 四人姉妹の自転車屋 どなたか養子に 来てください
会員番号17番 城之内早苗 日本の心は演歌です こぶしの花を咲かせます 泣いて下さい 早苗節
会員番号18番 永田ルリ子 いつもボーッとしてても あぶないタイプじゃありません もうすぐ私も女子大生
会員番号19番 岩井由紀子 見た目は幼いけれども 小学生ではありません そろそろユーユも食べごろだ ゾと
会員番号22番 白石麻子 色んなおニャン子いるけど 私の自慢は二つだけ 明るい性格 でっかい口
ニャンニャンニャンニャンニャンニャン ニャンニャンニャンニャンニャンニャン
あなたの心の ガールフレンド AH- 花のおニャン子クラブ
会員番号25番 吉沢秋絵 みんなと遅れるワンテンポ そんなに愚図ではありません あなたをゆっくり好きになりたい
会員番号28番 横田睦美 オコリンボ坂間さんが言いました 「ボーイフレンドは夢だけで」 そんなの今時ナンセンスでしょ！
会員番号29番 渡辺美奈代 美奈代の「み」の字は みんなの「み」 美奈代の「な」の字は なかよしの「な」 美奈代の「よ」の字は よろしくの「よ」
会員番号30番 三上千晶 おニャン子クラブに入ってから 毎日ウキウキしています 街で出逢ったら声をかけてね
会員番号31番 矢島裕子 私も新人おニャン子 お願い！天才アキモトさん いつか いい唄 書いてチョンマゲ
会員番号32番 山本スーザン久美子 My name is スーザン Kumiko. Everybody, how are you? I'm fine. ワタシハ エイゴガ トクイナンデス
会員番号33番 布 川智子 一番最後の私は おニャン子クラブの ニューフェイス 先輩ともどもどうぞよろしく
おぼえてください 顔と名前 AH- 花の AH- 花のおニャン子クラブ
ニャンニャン
|
Párense, saluden, siéntense. 1,2,3,4
Miau, miau, miau, miau, miau, miau Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Por favor recuerden nuestras caras y nombres Ah- somos el bonito Onyanko Club
Miembro nº4 Eri Nitta Tengo los ojos finos al reír y llorar Pero no soy una Henohenomoheji Algún día quiero intercambiar miradas contigo
Miembro nº5 Miharu Nakajima "Te pareces a Ken Shimura" Me lo vienen diciendo desde hace un año Me despediré ligeramente con un "Nos vemos"
Miembro nº6 Aki Kihara De imitar a Tadao Takashima Gradualmente me cansé pero Ahí va de nuevo. Yeah!
Miembro nº8 Sayuri Kokushō Aunque lo venga aclarando No me llamo Sayuri Kuninama No sean grupies a medias
Miembro nº9 Mika Nagoya En el escenario, el estudio y la piscina Por culpa de ser llorona Perdí la humedad y tengo la espalda pequeña. Que mal
Miembro nº11 Satomi Fukunaga En Onyanko Club Soy la única que vive en Tokyo En el día del ciudadano descansamos
Miembro nº12 Sonoko Kawai Aunque cumpli 20 años, "eres una niña" Me lo dicen todos los que me rodean Algún día quiero mostrarles a la Sonoko adulta
Por favor conózcanos tal como somos Ah- somos el bonito Onyanko Club
Miembro nº13 Kazuko Utsumi Yo salí en All Night Fuji Hoy salgo en Yuuyake Nyan Nyan Me falta Sanshi No Bijo Taidan
Miembro nº14 Harumi Tomikawa Bienvenidos a mi casa Tiene un techo de paja y una hoguera Parece que me subí a una máquina del tiempo
Miembro nº15 Rika Tatsumi Nadie me toma en serio De verdad puedo leer kanji Hasta puedo cantar bien ¿O no?
Miembro nº16 Mamiko Takai Yo vivo en la prefectura de Fukui Tenemos una tienda de bicicletas y 4 hermanas Por favor vengan a adoptar una
Miembro nº17 Sanae Jōnouchi El alma de Japón es el enka Hago florecer una flor de Kobushi Lloren por favor con la melodía de Sanae
Miembro nº18 Ruriko Nagata Aunque nunca hago nada No soy alguien peligroso Pronto seré una universitaria
Miembro nº19 Yukiko Iwai Aunque mi apariencia es muy joven No soy una estudiante de primaria Lentamente Yuuyu está madurando. En serio.
Miembro nº22 Mako Shiraishi Aunque hay varias Onyanko Mi orgullo son solo dos cosas Mi personalidad alegre y mi boca grande
Miau, miau, miau, miau, miau, miau Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Las novias de tu corazón Ah- somos el bonito Onyanko Club
Miembro nº25 Akie Yoshizawa Con todo estoy un paso atrás No soy así de indecisiva Quiero gustar de ti lentamente
Miembro nº28 Mutsumi Yokota Sakama Okorinbo me dijo "Tener novio, sólo en sueños" Ahora eso no tiene sentido
Miembro nº29 Minayo Watanabe El Mi de Minayo es por Minna (Todos) El Na de Minayo es por Nakayoshi (Amigos íntimos) El Yo de Minayo es por Yoroshiku (Mucho gusto)
Miembro nº30 Chiaki Mikami Desde que entré en Onyanko Club Estoy feliz todos los días Si nos encontramos en la ciudad, alza la voz
Miembro nº31 Yūko Yajima Yo también soy una nueva cara de Onyanko Por favor talentoso Akimoto Escríbeme una buena canción algun día
Miembro nº32 Susan Kumiko Yamamoto My name is Susan Kumiko. Everybody, how are you? I'm fine. Mi punto fuerte es el inglés
Miembro nº33 Tomoko Fukawa Soy la más nueva La nueva cara de Onyanko Club A todas mis predecesoras "Un gusto conocerlas"
Por favor recuerden nuestras caras y nombres Ah- somos el bonito. Ah- somos el bonito Onyanko Club
Miau, miau
|