俺たちのロカビリーナイト (Oretachi no rockabilly night)

Titulo traducido: Nuestra noche de rockabilly

Letra

Traducción

ドラム叩いてた路地裏(ダウンタウン)のクラブ今は 仲間たちも消えて 指を鳴らす音だけ聴こえる woo baby あの頃はみんな不良少年(ロカビリー)と呼ばれてたね お前忘れられずに　訪ねた街角さ 馬鹿だぜ俺だけひとり 20歳を越えたよ結ばれる約束(はず)の   お前いれば辛くなかった 冷えてく暮しにチャンスを抱き合い探していた 貧しいけれど夢があったね 振り向きゃ俺たちの　ロカビリー・ナイト   リーゼントの髪が涙で濡れてたねあの夜 バイク飛ばしたのさ お前一人命消したと聞いて… もう寂れちまった店で埃かぶる写真 そっと指でぬぐえば　二人が微笑ってる 愛してると舗道に まっ赤なスプレー泣きながら書いた   涙ロカビリー好きだと絶叫び お前は大人に連れ去られたまま引き裂かれた… 貧しいけれど夢があったね 青春だったね　ロカビリー・ナイト   お前いれば辛くなかった 冷えてく暮しにチャンスを抱き合い探していた 貧しいけれど夢があったね 振り向きゃ俺たちの　ロカビリー・ナイト

En un club del centro en que sonaron tambores Ahora mis amigos se van Solo se escucha el sonido de chasquidos de dedos En aquel momento a todos los llamaban Rockabillies Me visitabas en una esquina sin poder olvidarme Sólo yo soy un idiota Cumplí veinte años y esperaba casarme   Cuando estabas tú no era doloroso Nos abrazábamos en el frío buscando la oportunidad Aunque era pobre, eras mi sueño Al darme vuelta está nuestra noche de rockabilly   La noche en que mi jopo se mojó de lágrimas Me fui en moto oyendo decir Que alguien te quitó la vida Fotos cubiertas de polvo en una tienda abandonada Al limpiarlas con el dedo, los dos estamos riendo Escribí un "Te amo" con aerosol rojo En el pavimento mientras lloraba   Mis lágrimas rockabilly gritan "Te quiero" Fuiste secuestrada por un adulto y partida en dos Aunque era pobre, eras mi sueño Eras mi juventud, mi noche de rockabilly   Cuando estabas tú no era doloroso Nos abrazábamos en el frío buscando la oportunidad Aunque era pobre, eras mi sueño Al darme vuelta está nuestra noche de rockabilly