僕がどんなに君を好きか、君は知らない (Boku ga donna ni kimi o suki ka, kimi wa shiranai)

Titulo traducido: No importa cuanto te quiera, no lo sabrás

Letra

Traducción

はじめから　あきらめていたけど だけども好きで どうしようもないけれど とにかく　ここまで来たよ   会うたびにね僕は　なんでもないふりした いつまでだって君は　気付かないふりしてくれたね   もうやだよ 僕は疲れて　君も疲れて 自分のこといやになってく どうでもいいね　考えるのは 僕ばっかり   君のこと　思う夜長くて ふくらみすぎて 君じゃない　君にもう 勝手に　恋してるかも   素顔見せる君は　ほんとはどんなひと どんなだって僕は　愛するけど　ダメなんだね   もうやだよ 君を憎んでしまいそうだよ どんなに　true love　強くっても どうしようもない　ことがあるって ねえ　言ってよ   ずっと会わなきゃ　忘れてしまうだろうか 僕にはどっちが　辛いことだろう Do you know how much I love you? No, you don't But I will always stay the same for you……   もうやだよ こんな思いをなんでするのさ どんなに　true love　強くっても どうしようもない　ことがあるって ねえ　言ってよ   もうやだよ こんな思いをなんでするのさ どんなに　true love　強くっても どうしようもない　ことがあるって ねえ　言ってよ

Desde el principio me resigné Pero seguí queriéndote Aunque es inevitable Llegué hasta aquí como pude   Cada vez que nos encontramos, me hacía el despreocupado Despues de todo, tu nunca te diste cuenta   Maldita sea Yo me cansé y tú también Me harté de mi mismo No importa, solo pienso En mí   Las noches que pienso en tí son largas Y demasiado hinchadas Quizás sí, quizás no Te enamoras a tu manera   Con tu cara despintada, eres como cualquier persona De cualquier forma te amo pero está mal   Maldita sea Te acabo odiando No importa cuan fuerte es mi verdadero amor Dime que estoy despreocupado Dimelo   ¿Debemos encontrarnos continuamente o acabaré olvidándote? Para mí cualquier opción es dolorosa ¿Sabes cuanto te quiero? No lo sabes Pero siempre seguiré así Por tí……   Maldita sea ¿Por qué sigo pensando así? No importa cuan fuerte es mi verdadero amor Dime que estoy despreocupado Dimelo   Maldita sea ¿Por qué sigo pensando así? No importa cuan fuerte es mi verdadero amor Dime que estoy despreocupado Dimelo