僕はこの瞳で嘘をつく (Boku wa kono me de uso o tsuku)

Titulo traducido: Yo miento con mis ojos

Letra

Traducción

本気でこんなこと言えないよ 言葉の迷路にはまり込む どうにも許されるわきゃないよ あの娘の事は言えない　 あの娘の影は見せない   推理小説を最後から めくれるような筈はない 傷のない別れなどあるわきゃないし ただハート　眠らせたい ただハート　眠りたい   噂話だよ　 そんな話は嘘さ 懐しそうな瞳をしながら　 僕の中の秘密の事 僕の中の誰かの事…?   だから君の顔　見つめたよ だから君の顔　見つめたよ どんなに君の瞳が僕を疑っても 僕はこの瞳で嘘をつく   愛した君だから言えないよ 言葉の密度を抜けて行く どうでもいいなんて思わないよ あの娘の事は言えない　 あの娘の影は見せない   ガーゼで心を切るような 時間に運ばれながら 読みとれない意味を確かめられそうで ただハート　破らせたい ただハート　破りたい   心のリズムは 散らばるようなタンブリン 話の何処かできっと　 掛け違えたボタンがある 君が僕を見つめている   だから君の顔　見つめたよ だから君の顔　見つめたよ どんなに君の瞳が僕を疑っても 僕はこの瞳で嘘をつく   女の瞳で僕を見てる　 君が僕を見つめている   だから君の顔　見つめたよ だから君の顔　見つめたよ どんなに君の瞳が僕を疑っても 僕はこの瞳で嘘をつく   僕はこの瞳で嘘をつく

Honestamente no puedo decir estas cosas Estoy atrapado en un laberinto de palabras De ninguna manera podré ser perdonado No puedo decir las cosas de esa chica No puedo mostrar la imágen de esa chica   Una novela de misterio desde el final No se espera que se de vuelta No creo que haya una despedida sin heridas Quiero hacer dormir a un corazón Quiero dormir a un corazón   "Son rumores" Esas palabras son mentiras Mientras pongo ojos encantadores Hay algo secreto en mí Hay algo de alguien en mí   Por eso te miré fijo a la cara Por eso te miré fijo a la cara No importa cuanto tus ojos duden de mi Yo miento con mis ojos   Porque te amo, no puedo decirlo Me pierdo en la densidad de las palabras No creo que sea algo trivial No puedo decir las cosas de esa chica No puedo mostrar la imágen de esa chica   Como si cortara mi corazón con una gasa Mientras me lleva el tiempo Asegurándome del significado que no puedo leer Quiero hacer romper un corazón Quiero romper un corazón   El ritmo de mi corazón Es una pandereta a punto de ser esparcida En algún lugar de la historia seguramente Hay un botón que pudo causar conflicto Me estás mirando fijo   Por eso te miré fijo a la cara Por eso te miré fijo a la cara No importa cuanto tus ojos duden de mi Yo miento con mis ojos   Me miras con tus ojos de mujer Me estás mirando fijo   Por eso te miré fijo a la cara Por eso te miré fijo a la cara No importa cuanto tus ojos duden de mi Yo miento con mis ojos   Yo miento con mis ojos