優しいたそがれ (Yasashī Tasogare)

Titulo traducido: Tierno atardecer

Letra

Traduccion

夕映え 山際 グラディエイションして みんなに さよなら 気付けば二人きり 「家までおくるよ」 あなたの 言葉に どこかで予感してたのよ こんなシーン 流れる浮雲も 移ろう 色彩も Dreamin' せつなくて Twilight 息ひそめた 二人同じ 川風に吹かれ たそがれ あなたの表情 つつみこむ 「好きだよ」 そっぽ向いて云う　あなたに 困るの耳たぶの熱がさ止まらない 気安く云わないで　大事なその言葉 Dreamin' 言葉が Twilight　溶け出しそう もっと遠くに　家があるといいのに 返事　訊かれても 言葉には出来なくて 嬉しい表情は　たそがれかくすから Dreamin' 答えは Twilight まぎれたまま...

Un atardecer cerca de la montaña Haciendo una gradación Me despido de todos Al darme cuenta, estamos solo los dos "Te llevaré a casa" En tus palabras Presentí algo En esta escena Las nubes que flotan y los colores que cambian Soñando, me duelen El atardecer ocultó mi respiración La misma brisa del río sopla sobre los dos El atardecer envuelve Tu expresión Para ti Que dices "te quiero" mirando a otro lado El calor de tus lóbulos no para No digas relajadamente esas palabras importantes Soñando, la palabras Se funden con el atardecer Mi casa está muy lejos Pero aunque oigas una respuesta No puedo describir Mi expresión de felicidad oculta en el atardecer Soñando, mi respuesta Está perdida en el atardecer