六本木心中 (Roppongi shinjū)

Titulo traducido: Doble suicidio en Roppongi

Letra

Traduccion

だけど……こころなんて お天気で変わるのさ 長いまつ毛がヒワイね　あなた 罪な目つきをしてさ 「命あげます」なんて ちょっと場末のシネマしてるね この街は広すぎる BIG CITY IS A LONELY PLACE 独りぼっちじゃ 街のあかりが 人の気を狂わせる 櫻吹雪に　ハラハラすがり あなたなしでは　生きてゆけぬ うぬぼれないで　言葉じゃダメさ 男らしさを　立てておくれ 遊び相手となら お手玉も出来るけど いつか本気になるのが恐い 年下のくせしてさ ヤキモチ焼くなんて あなた売れないジゴロみたいね 夜更けに目を覚ませば BIG CITY IS A LONELY PLACE 人の寝息が ベッドにあれば 夢のつづきが見れる そっと横顔　息つめて見る あなたなしでは　生きてゆけぬ あしたになれば　陽はまた登る 女ですもの　泣きはしない 櫻吹雪に　ハラハラすがり あなたなしでは　生きてゆけぬ うぬぼれないで　言葉じゃダメさ 男らしさを　立てておくれ CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE DON'T WANNA LET YOU GO CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE DON'T WANNA LET YOU GO

Sin embargo en mi corazón El clima perfecto cambia Tus pestañas largas son indecentes Me das una mirada criminal Un "Te daré mi vida" Como en una película de un cine de las afueras Esta ciudad es tan ancha La gran ciudad es un lugar solitario Estando sola, las luces de la ciudad Enloquecen a la gente Me aferro enloquecida a una ventisca de flores de cerezo No puedo vivir sin ti No seas engreído, no digas nada Levanta tu masculinidad Si estás con una compañera de juego Podríamos jugar al Otedama Pero me da miedo que te pongas serio Como eres más joven que yo Ardo de celos Pareces un gigolo que no puede venderse Al despertarme en la madrugada La gran ciudad es un lugar solitario Si hay respiraciones en la cama Verás la secuela de los sueños Miro tu perfil aguantando la respiración No puedo vivir sin ti El sol volverá a salir mañana Soy una mujer, no voy a llorar Me aferro enloquecida a una ventisca de flores de cerezo No puedo vivir sin ti No seas engreído, no digas nada Levanta tu masculinidad No puedo vivir sin ti No puedo vivir sin ti No puedo vivir sin ti No quiero dejarte ir No puedo vivir sin ti No puedo vivir sin ti No puedo vivir sin ti No quiero dejarte ir