冬嵐 (Fuyu arashi)

Titulo traducido: Tormenta de invierno

Letra

Traducción

吹雪舞い散る　北の海 今日もしばれて　冬嵐(ふゆあらし) 一の糸…　海猫(ごめ)が啼く 唸る銀鱗(ぎんりん)　竜飛崎(たっぴざき) よされ…よされじょんから　三味線(しゃみ)を弾く   女いのちの　黒髪を ゴムの合羽(かっぱ)に　守り札 二の糸に…　絡(から)みつく 切れぬ未練の　きずな糸 よされ…よされじょんから　三味線(しゃみ)を弾く   雪が底から　吹き上げる 春はいつくる　私には 三の糸…　撥(ばち)が哭く 吼える怒涛(しぶき)に　血も凍る よされ…よされじょんから　三味線(しゃみ)を弾く

La ventisca cae en el mar del norte Hoy se pone más fría la tormenta de invierno En la primera cuerda, las gaviotas cola negra cantan Los peces plateados rugen en el cabo Tappi Yosare...yosare jonkara. Toca el shamisen   Una mujer protege su pelo negro Con un piloto de goma En la segunda cuerda, se enrolla Los lazos de un cariño irrompible Yosare...yosare jonkara. Toca el shamisen   La nieve sube soplada desde el fondo ¿Cuando vendrá la primavera? En la tecera cuerda, el plectro llora Mi sangre se congela en las olas fuertes que gritan Yosare...yosare jonkara. Toca el shamisen