凛として (Rin toshite)

Titulo traducido: Dignamente

Letra

Traducción

日が昇り　日が沈む 春が来て　夏が行く 生きとし生ける　ものすべて 命にかぎりは　あるけれど 花のように　心を開き 私は咲きたい…凛として   めぐり逢い　時にまた 涙して　わかれゆく 喜び悲しみ　それもまた この世のならいと　胸に秘め 鳥のように　夜明けの空へ 私は翔びたい…凛として   移りゆく　人の世に ささやかな　夢を抱き 男は酒を　みちづれに 女は愁いを　身につけて 川のように　大地を流れ 私も生きたい…凛として

El sol sube, el sol baja La primavera viene, el verano se va Todos los seres vivientes Tienen un límite para sus vidas Pero abriendo mi corazón como una flor Quiero florecer... dignamente   Cuando ocurre un encuentro casual Vuelvo a llorar y a despedirme Oculto en mi pecho que en el mundo La alegría y la tristeza son lo normal Como un pájaro, al cielo del alba Quiero volar... dignamente   Voy y vengo en el mundo de personas Abrazando sueños modestos Los hombres llevan el alcohol de compañía Las mujeres llevan las penas encima Como el rio fluyendo por la tierra Quiero vivir... dignamente