別れ上手 (Wakare jouzu)

Titulo traducido: Hábil para despedirte

Letra

Traducción

イヤね別れ上手な　男(ひと)なんだから 大好きだけど　大嫌い   木(こ)の葉が秋に　舞い散るように 私の恋は　終わったの いつでも甘えて　夢見ていたわ あたたかだった　あなたの胸で   イヤね別れ上手な　男(ひと)なんだから あなたを今も　憎めない ダメね　口説(くど)き上手な男(ひと)なんだから すっかりその気に　なったの私   ぽっかり空(あ)いた　心の穴は お酒なんかじゃ　うまらない 言葉にならない　想いの丈(たけ)が 涙となって　こぼれて落ちる   イヤね泣かせ上手な　男(ひと)なんだから 笑顔を私　忘れてた ダメねおだて上手な　男(ひと)なんだから 燃えてる炎を　お願い消して   イヤね別れ上手な　男(ひと)なんだから 爪あと一つ　残さない ダメね　酔わせ上手な　男(ひと)なんだから ほとぼり　冷(さ)めるの　待つしかないわ

Te odio porque eres un hombre hábil para despedirte Aunque me gustes mucho, te odio mucho   Como las hojas que caen en el otoño Mi amor se acabó Siempre soñé dependiendo de tí Estuve tibia en tu pecho   Te odio porque eres un hombre hábil para despedirte Ahora tampoco puedo odiarte Está mal porque eres un hombre hábil para seducirme Yo me ponía así completamente   Los agujeros levemente abiertos de mi corazón No se llenarán con sake Sin palabras, todo mi corazón Cae derramado con lágrimas   Te odio porque eres un hombre hábil para hacerme llorar Olvidé tu sonrisa Está mal porque eres un hombre hábil para atraerme Por favor, extingue mis llamas   Te odio porque eres un hombre hábil para despedirte No quedarán más cicatrices Está mal porque eres un hombre hábil para hacerme emborrachar Sólo queda esperar a que me calme