化粧なんて似あわない (Keshō nante niawanai)

Titulo traducido: No me queda bien el maquillaje

Letra

Traduccion

“化粧なんて　似あわない” あなたが初めて そんなに　ムキになる 鏡の中の私 ルージュをつけたり　落としたり 遅れちゃうわ　デートの時間 あせらないで　あわてないで まだまだ　確かめて いつもの公園通り 駆けて行くわ　素顔で まつげ伏せた　横顔に ドキドキ　させてあげたい Only you… “化粧なんて　似あわない” 時々　背のびを したい日もあるのよ ウィンドウに映る私 ウインク　投げたり　ふくれたり 遅れちゃうわ　デートの時間 あせらないで　あわてないで まだまだ確かめて 夢色の糸で織る ドレスをいつか着るわ そして　あなた　眩しそうに 私を　抱いてくれるの Only you… いつもの公園通り 駆けて行くわ　素顔で まつげ伏せた　横顔に ドキドキ　させてあげたい Only you… 夢色の糸で織る ドレスをいつか着るわ そして　あなた　眩しそうに 私を　抱いてくれるの Only you…

"No me queda bien el maquillaje" Por primera vez Te pones tan serio Yo en el espejo Me pongo y me quito el rouge Llegaré tarde para la cita No te apures, no entres en pánico Todavía falta para estar segura Por la calle del parque de siempre Voy corriendo con la cara despintada Con mi perfil de pestañas bajas Quiero que palpites fuerte Solo tú... "No me queda bien el maquillaje" Hay días que a veces Quiero verme mejor A mí misma reflejada en la ventana Le tiro guiños y me enfado Llegaré tarde para la cita No te apures, no entres en pánico Todavía falta para estar segura Algún día me pondré un vestido Tejido con hilos del color de mis sueños Y luego tú, desalumbradamente Me abrazarás Solo tú... Por la calle del parque de siempre Voy corriendo con la cara despintada Con mi perfil de pestañas bajas Quiero que palpites fuerte Solo tú... Algún día me pondré un vestido Tejido con hilos del color de mis sueños Y luego tú, desalumbradamente Me abrazarás Solo tú...