北の夏 (Kita no Natsu)

Titulo traducido: Un verano en el norte

Letra

Traducción

風に巻かれた　 後れ毛が　 寒いうなじを　 打ち付ける 夏の無い年も あるという オホーツクの海　見える町 今の私に 似合う季節 何も見えない　 北の夏   かじかんだ手を　温めて 波に触れては　又泣いて　 無駄な時を　 過ごすようでも 忘れる為にと　 繰り返す 震えるほかに　 何がある 何も見えない　 北の夏   訪れるのは　 やさしくて　 引き返すのは　 つらいもの 原生花園の 花摘んで　 今日と言う日の　 栞にして 私なんとか　 やってみる 何も答えぬ　 北の夏

Mi pelo suelto enrollado por el viento Golpea mi nuca fría Dicen que hay años sin verano En la ciudad en que se ve el mar de Okhotsk Esta estación va conmigo ahora No se ve nada en un verano en el norte   Calentando mis manos frías Toco las olas y vuelvo a llorar Aunque parezca que estoy perdiendo el tiempo Repito que es para olvidar ¿Qué hay además de tiritar? No se ve nada en un verano en el norte   Visitarlo es algo fácil Volverse es doloroso Recogiendo flores del jardín primitivo Yo marco el día de hoy Es lo que intento hacer No responde nada un verano en el norte