北国流れ旅 (Kitaguni nagare tabi)

Titulo traducido: El viaje por las tierras del norte

Letra

Traducción

吹雪混じりに故郷捨てて 港 酒場の夢さえ 凍る 我がままですと 詫びながら 今はこの恋 命に賭けて 生きているのも 二人です ここは北国 流れ旅   バカな奴だと世間の噂 すきま風さえ身にしむ夜は 酒に故郷偲ぶ唄 つらい時ほど寄り添いながら 笑顔浮かべる二人です ここは北国流れ旅   死ぬも生きるも貴方とならば それでいいのよ 幸せですと 涙を隠す 解れ(ほつれ)髪 すがるその瞳にいつかはきっと 春を呼ぶよな 海ツバメ ここは北国流れ旅

Abandonando mi pueblo natal mezclado con la ventisca Hasta los sueños en el bar del puerto se congelan Mientras me disculpo diciendo que soy egoísta Ahora, este amor arriesga su vida Somos dos que viven Aquí es el viaje por las tierras del norte   Dicen los rumores que el es un hombre tonto En una noche en que hasta la corriente perfora mi cuerpo En el sake hay una canción que recuerda mi pueblo natal Mientras nos acercamos hasta que nos duela Somos dos que sonreímos Aquí es el viaje por las tierras del norte   Si fuera posible vivir y morir contigo Estaría bien, sería feliz Tu pelo deshilachado oculta mis lágrimas Algún día me prenderé de tus ojos Un petrel tormentoso llamará a la primavera Aquí es el viaje por las tierras del norte