君がいなければ (Kimi ga inakereba)

Titulo traducido: Si tú no estás

Letra

Traducción

またたく星さえ涙をためるような輝き 君がいなければ 窓辺でちいさなつぼみをひらいてく花さえ なんの意味もない   好きさと言えるなら心は軽いよ でも君を見つめるとなんにも言えなくて そっと目を　そらすだけ 青いノートも磨いたシューズも僕だけの宝も 君がいなければひとりぼっち   幾つめの夏がふたりの間を　ねえ過ぎたの 君がいなければ はしゃいで撮した渚の写真さえモノクローム 時の忘れもの   本当の事だけを伝えたいから ねえ君に会うたびに無口になるんだね いつまでも　ここにいて 届け忘れたハガキがいちまい胸の奥　眠るよ 君が好きだって書いてある   君がいなければなにもかも

Hasta el brillo de las estrellas que titilan acumulan lágrimas Si tu no estás Hasta las flores que abren sus capullos pequeños en la ventana No significan nada   Si pudiera decir "te quiero", mi corazón estaría ligero Pero si te miro, no puedo decir nada Solo desvío mi mirada en silencio Una nota azul, zapatos pulidos y un tesoro solo mío Si tu no estás, estaré sola   ¿Cuantos veranos han pasado entre nosotros? Si tú no estás Hasta la foto que nos sacamos felices está en blanco y negro Por el paso del tiempo   Porque quiero decirte solo la verdad Cuando me encuentro contigo me quedo callada Quedate aquí siempre Una postal que olvidé mandar duerme en mi pecho Allí está escrito "Te quiero"   Si tu no estás, no tengo nada