大きい猫 (Ookii neko)

Titulo traducido: Gato grande

Letra

Traducción

大きいあの猫だけ 欲しかった 両手で抱きしめたまま 眠りたい   眠れない夜に思い出す 暖かい肌のぬくもり あの頃はいつもふたりして 小さなベッドで過ごした やさしさの意味がまるで わからなくて 見過ごしていた 知らない誰かに 会いたいと 夢ばかり見てた Mmm･･････   大きいあの猫だけ 欲しかった 両手で抱きしめたまま 眠りたい   大きいあの猫だけ 欲しかった 両手で抱きしめたまま 眠りたい   眠れないくらい 雨が降る 窓を見つめてた あの夜 テーブルの上に 乗っていた すれ違う恋の マスター･キー 失ってから初めて 大事なこと 気付いたけれど この部屋の ドアのすき間から しあわせが逃げていた   大きいあの猫だけ 欲しかった 両手で抱きしめたまま 眠りたい   大きいあの猫だけ 欲しかった 両手で抱きしめたまま 眠りたい

Yo quería sólo aquel gato grande Quiero dormir abrazada con ambas manos   En una noche en vela recuerdo el calor de su piel Aquellos días siempre pasabamos el tiempo juntos en una cama pequeña Sin entender en absoluto el significado de dulzura, pasaba el tiempo Soñaba que quería conocer a alguien desconocido. Mmm･･････   Yo quería sólo aquel gato grande Quiero dormir abrazada con ambas manos   Yo quería sólo aquel gato grande Quiero dormir abrazada con ambas manos   Sin dormirme, llueve. Aquella noche miré la ventana La llave maestra de un amor que pasó al lado estaba en mi mesa Me di cuenta por primera vez que era algo importante desde que me fui Pero desde el hueco de la puerta de mi cuarto la felicidad se escapó   Yo quería sólo aquel gato grande Quiero dormir abrazada con ambas manos   Yo quería sólo aquel gato grande Quiero dormir abrazada con ambas manos