子供じゃないのよ (Kodomo janai no yo)

Titulo traducido: Yo no soy una niña

Letra

Traducción

ウェル 私はお茶目な ハイティーン 先生は駄目だと 言うけれど お出かけするときはね マッ赤なハイヒール   私もそろそろお年頃 おしろい口紅つけたいな するとね みんなが ステキだって言うの   たまには イカした男の子と 腕くみ二人で 行きたいわよ コーヒーのみに   すてきな人から さそわれて ハートがドキドキ してきたら それはね 恋でしょ もうなんでもわかるの   隣のおじさん ステキだけど いまでもガムを 買ってくれるから嫌い   パパやママは いつまでも私のことを 子供と思っているけれど 外をね 歩けばほら みんながふりむくの 子供じゃないのよ

Bueno, soy una adolescente juguetona Y aunque mi profesor diga que no Cuando estoy a punto de salir Me pongo zapatos rojos de tacón alto   Pronto llegaré a la madurez Quiero empolvarme la cara y ponerme lápiz labial Si lo hago, todos Dirán que soy maravillosa   De vez en cuando quiero ir con un chico guapo Tomados de los brazos a tomar un café   Como es adorable, me invita Y cuando lo hace, mi corazón palpita Eso es el amor Eso me dicen   Aunque mi vecino es encantador Lo odio porque siempre me compra chicles   Papá y mamá siempre piensan Que soy una niña Pero cuando salgo afuera Todos se dan vuelta Yo no soy una niña