居酒屋「昭和」 (Izakaya "Showa")

Titulo traducido: En el bar Showa

Letra

Traducción

ひと筋入った　横丁で 昭和を覗いて　みませんか 男の背中にゃ　色気(いろ)があり 女の背中にゃ　艶がある そんな時代が　ここにある 居酒屋「昭和」の 居酒屋「昭和」の　出会い酒   お洒落な肴は　ないけれど 昭和の味なら　揃います 幸い今夜は　雨模様 飲んで行ってよ　もう少し しぶい演歌(うた)など　唄いましょう 居酒屋「昭和」の 居酒屋「昭和」の　ほろり酒   令和にはぐれた　路地裏に 昭和の心が　灯ります 涙も嘆きも　ため息も 恋の痛手も　捨てに来て 情けみつけに　来ませんか 居酒屋「昭和」の 居酒屋「昭和」の　癒やし酒

En el callejón por el que entré decididamente ¿Quisieras ver la era Showa? En las espaldas de los hombres hay elegancia En las espaldas de las mujeres hay encanto Aquella era está aquí En el bar Showa En el bar Showa hay sake de encuentros   No hay aperitivos refinados Pero el sabor de la era Showa está presente En esta noche dolorosa hay señales de lluvia Ven a beber un poco Cantemos un enka amargo En el bar Showa En el bar Showa hay sake que conmueve   En el callejón alejado de la era Reiwa El corazón de la era Showa brilla Deja atrás tus lágrimas, tus lamentos Tus suspiros y tus heridas de amor ¿No quieres venir a encontrar piedad? En el bar Showa En el bar Showa hay sake que cura