心のこり (Kokoro nokori)

Titulo traducido: Arrepentimiento

Letra

Traducción

私バカよね　おバカさんよね うしろ指　うしろ指　さされても あなた一人に命をかけて 耐えてきたのよ　今日まで 秋風が吹く　港の町を 船が出てゆくように 私も旅に出るわ　明日の朝早く   私バカよね　おバカさんよね 大切な　大切な　純情を わるい人だと　知っていながら 上げてしまった　あなたに 秋風の中　枯葉がひとつ 枝をはなれるように 私も旅に出るわ　あてもないままに   私バカよね　おバカさんよね あきらめが　あきらめが　悪いのね 一度はなれた　心は二度と もどらないのよ　もとには 秋風が吹く　つめたい空に 鳥が飛び立つように 私も旅に出るわ　一人泣きながら

Soy una idiota, una gran idiota Aunque hablen a mis espaldas Yo aguanté arriesgando Mi vida por ti hasta hoy El viento del otoño sopla en la ciudad portuaria Como un bote que se va Yo también me iré de viaje temprano a la mañana   Soy una idiota, una gran idiota Mi preciada inocencia Sabiendo que eras malo Acabé dándotela Una hoja marchita entre el viento del otoño Como si se desprendiera de su rama Yo también me iré de viaje sin dirección   Soy una idiota, una gran idiota Está mal resignarse Mi corazón que se separó una vez Nunca volverá a su lugar El viento del otoño sopla en el cielo frío Como un pájaro que alza el vuelo Yo también me iré de viaje mientras lloro sola