心のとびら (Kokoro no Tobira)

Titulo traducido: La puerta de tu corazón

Letra

Traduccion

ノックしても　やさしい声は かえってこない 今　さそいに来て ひとり　帰る日曜日なの 耳すましてみても　ひびくのは胸さわぎ 今　どこに行ったの 誰と一緒にいるのでしょうか あなたの心のドアは　閉じたまま でもそれを開ける　愛の鍵に 私　なりたい 私のこと　あなたはどう思ってるかしら 今　鍵穴から　風になって 忍び込みたい あなたの部屋の日記 何が書いてあるかな そのページめくる　風になって のぞいてみたい あなたの心のドアは　閉じたまま でもそれを開ける　愛の鍵に 私　なりたい あなたの心のドアは　閉じたまま でもそれを開ける　愛の鍵に 私　なりたい

Aunque yo golpee Tu dulce voz no regresa Ahora voy a una invitación Y regreso sola un domingo Aunque escuche claramente, lo que suena es una premonición Ahora, ¿Donde has ido? ¿Con quién estás? La puerta de tu corazón está cerrada Pero yo quisiera ser la llave del amor Que la abra ¿Qué piensas de mí? Ahora quisiera ser viento Y meterme por la cerradura En el diario de tu cuarto ¿Qué tendrás escrito? Ahora quisiera ser viento Dar vueltas a las páginas y mirar La puerta de tu corazón está cerrada Pero yo quisiera ser la llave del amor Que la abra La puerta de tu corazón está cerrada Pero yo quisiera ser la llave del amor Que la abra