忍ぶ川 (Shinobu Gawa)

Titulo traducido: El río de la paciencia

Letra

Traducción

凍えた両手に　息ふきかけて ぬくもりくれる　人がいる ありがとうあなた　ああ　この雪も ふたりに咲いた　冬の花 耐えてゆけます　忍ぶ川   ないないづくしの　わたしだけれど 笑顔があれば　いいという ありがとうあなた　ああ　つくします 遅まきながら　この命 すてて悔いない　忍ぶ川   ひとりで見てきた　心のなかの しあわせ薄い　春と冬 ありがとうあなた　ああ　ふたりなら 木の葉のような　船だって 明日へ流れる　忍ぶ川

Soplando mis manos congeladas Hay alguien que me da calor Gracias a ti, ah, esta nieve Es una flor de invierno florecida en nosotros El río de la paciencia nos aguanta   Aunque no tenga nada de nada Digo que si tengo tu sonrisa está bien Gracias a ti, ah, te dedicaré Mi vida lentamente El río de la paciencia no tiene arrepentimientos que tirar   Dentro de mi corazón veía en soledad Una débil felicidad en primavera e invierno Gracias a ti, ah, si somos dos En un bote como una hoja de árbol Por el río de la paciencia fluiremos hacia el mañana