愛してます (Aishitemasu)

Titulo traducido: Te amo

Letra

Traducción

愛してます　泣きたいほどあなた 今まで会った人たち 消えてしまうほど好きよ 愛してます 捨てられたくなくて あなたが誘う方へと　傾いてゆく　ああ私   海へ続く坂道　はるかギリシャの小船 あなたは黙る　私も黙る　ヨコハマ 冬の港の風は　街の風より甘い 大きな肩にもたれて歩く　黄昏 かまわない　今何言われても かまわない　私はついてゆく   ギリギリ愛してます　泣きたいほどあなた 妖しい恋の火薬の　においがしてる　海が鳴る   ひとつ灯がつけば　ひとつ夜に近づく あなたの声を　背中で聞いた　ヨコハマ いつか船で旅発つ　白いベールの私 今日がその日のはじまりならば　いいけど かまわない　海鳴りの底まで かまわない　戻れない道でも   ギリギリ愛してます　泣きたいほどあなた 今まで会った人たち 消えてしまうほど好きよ 愛してます　捨てられたくなくて あなたが誘う言葉に　うなずいてゆく　海が鳴る

Te amo tanto que quiero llorar Me gustas tanto que hasta la gente Que conocí hasta ahora desaparece Te amo, no quiero que me rechaces Tiendo a ir a donde tú me invites   El camino empinado que lleva al mar, un bote griego lejano Tu y yo no decimos nada en Yokohama El viento invernal del puerto es más dulce que el de ciudad Camino recostada en tu hombro grande al atardecer No me importa lo que digas ahora No me importa, yo te acompaño   Te amo tanto que quiero llorar Huele a pólvora de un amor sospechoso. El mar ruge   Cuando prendo una luz, me acerco a la noche Escuché tu voz en mi espalda. Yokohama Algún día viajaremos en barco. Soy un velo blanco Aunque prefiero que hoy sea el comienzo No me importa, hasta el fondo del ruido del oceano No me importa, aunque sea un camino sin retorno   Te amo tanto que quiero llorar Me gustas tanto que hasta la gente Que conocí hasta ahora desaparece Te amo, no quiero que me rechaces Asiento a tus palabras de invitación. El mar ruge