新・会員番号の唄 (Shin kaiin bangō no uta)

Titulo traducido: La nueva canción de los miembros

Letra

Traduccion

子猫たち　増えてます 知っているとは思いますが もういちど　ご挨拶 只今　おニャン子　夏盛り 会員番号4番　新田恵利 ときどきわがまま云って まわりの人を困らせる でも許せる　笑顔が武器よ 会員番号6番　樹原亜紀 ちょっと笑わすはずが 気づいてみたらボケの役 オチをつけてる自分がコワイ 会員番号8番　国生さゆり 男みたいな性格 サッパリしてて　たくましく だけどホントは涙もろいの 会員番号9番　名越美香 このごろ　ちょくちょく思う ひょっとしたらトシかしら TV映り　疲れてるわ 会員番号11番　福永恵規 夏が大好き　日焼けする 季節です ジグロだけど 会員番号13番　内海和子 平尾先生 レコードが出せました おかげ様で 会員番号14番　富川春美 ひとり　ブラリ歩いて まわる　おすし食べる お富さんよ 会員番号15番　立見里歌 見せて　あげましょうか 私服　黒いドレス まるで　おミズ お好みのタイプなら お気に召すまま ご自由に 番茶もデバナの おニャン子クラブが　勢揃い 会員番号16番　高井麻巳子 上手かどうか見てね 姉さんゆずりのリズム感 恋のステップ踏んでみたいわ 会員番号17番　城之内早苗 びっくりしたでしょ　演歌 こぶしコロコロ　まわります お客様は　神様なんです 会員番号18番　永田ルリ子 気づいた時にはいつも ホッペタに手を当てている 顔が重いわけじゃないの 会員番号19番　岩井由紀子 今では誰もしてない 聖子カットを守ります ユーユ　ずっと　聖子命 会員番号22番　白石麻子 悩みのタネは　お勉強 やせちゃうわ テスト前は 会員番号25番　吉沢秋絵 せまい日本　急ぐこと ありません 秋絵ペース 会員番号28番　横田睦美 スカート　チャックまるまる 開けて　歩いちゃうの うっかり者よ 会員番号29番　渡辺美奈代 ミナヨ　いつもニコニコ ナヤミ　なんてないわ 根暗　キライ 会員番号32番　山本スーザン久美子 早寝早起きします ナマのお水は飲みません 青い瞳の　スーザンザンス 会員番号33番　布川智子 自覚症状ないけど 私はどこか不思議な子 宇宙人とか云われています 会員番号34番　弓岡真美 体重計も恐れぬ 天下御免の食いしん坊 アイスクリーム大好きなの 会員番号35番　岡本貴子 おちょぼの口に似合わぬ おニャン子一の　肉体派 だけど水着　お断わりよ 会員番号36番　渡辺満里奈 マリオじゃなくて マリナです キノコより　お菓子が好き 会員番号38番　工藤静香 見かけはちょっと あぶないと思うけど ……「あぶないかなぁ～」 会員番号39番　高畠真紀 似てる？　池内淳子 きっと　日本最後の 母になるわ 会員番号40番　生稲晃子 トリをとるのは私 泣きそうな顔で 初めまして！ ご挨拶終わります まだまだ秘密あるけれど 子ネコをかぶった おニャン子クラブを ニャンニャン　ヨロシク 最後までおつきあい いただきまして まことに ありがとうございました

Aunque creemos que saben Que hay más gatitas Volvemos a saludarles Estas son las Onyanko en pleno verano Miembro nº4 Eri Nitta A veces digo algo egoísta Y hago pasar vergüenza a mi alrededor Pero me pueden perdonar. Mi sonrisa es mi arma Miembro nº6 Aki Kihara Esperaba hacerles reír un poco Pero al darme cuenta, hago de tonta Rematando los chistes, doy miedo Miembro nº8 Sayuri Kokushō Tengo una personalidad como la de un hombre Soy franca y fuerte Pero en verdad me conmuevo hasta las lágrimas Miembro nº9 Mika Nagoya Últimamente pienso de vez en cuando pienso Si quizás ya pasó mi hora Estoy cansada de aparecer en televisión Miembro nº11 Satomi Fukunaga Me gusta el verano, me bronceo Es la estación Aunque tengo la piel oscura Miembro nº13 Kazuko Utsumi Profesor Hirao Pude sacar un disco Gracias a ti Miembro nº14 Harumi Tomikawa Camino sola sin dirección Y me como el sushi a mi alrededor Así es Otomisan Miembro nº15 Rika Tatsumi ¿Quieren que les muestre? Mi ropa casual son vestidos negros Parezco sexy Si hay alguien que prefieras Elige a la que más te gusta Hasta las chicas caseras son hermosas siendo jóvenes Las Onyanko Club se juntan Miembro nº16 Mamiko Takai Por favor miren si soy buena Mi sentido del ritmo lo heredé de mi hermana Quiero pisar los pasos del amor Miembro nº17 Sanae Jōnouchi ¿Se han sorprendido con el enka? El kobushi funciona muy bien El público tiene la razón Miembro nº18 Ruriko Nagata En el momento que lo noto Siempre me toco las mejillas No es porque mi cara esté pesada Miembro nº19 Yukiko Iwai Ahora nadie lo hace Pero yo sigo con el corte de pelo de Seiko Yuuyu será fan de Seiko toda la vida Miembro nº22 Mako Shiraishi El estudio es la fuente de mi preocupación Yo adelgazo Antes de un examen Miembro nº25 Akie Yoshizawa Japón es un país pequeño Yo jamás me apuré Voy al paso de Akie Miembro nº28 Mutsumi Yokota Voy caminando con el cierre de mi falda Abierto del todo Soy una descuidada Miembro nº29 Minayo Watanabe Minayo siempre está sonriendo No tengo problemas Odio ser pesimista Miembro nº32 Susan Kumiko Yamamoto Me acuesto y me despierto temprano No tomo agua sola Soy Susan de ojos azules Miembro nº33 Tomoko Fukawa No tengo síntomas Pero soy una niña algo extraña Dicen que soy una alienígena Miembro nº34 Mami Yumioka Sin tener miedo a la balanza Soy una auténtica glotona Me encanta el helado Miembro nº35 Takako Okamoto No tengo la boca chica Soy de las atletas de las Onyanko Pero me niego a vestir traje de baño Miembro nº36 Marina Watanabe Yo no soy Mario Soy Marina Me gustan más los dulces que los hongos Miembro nº38 Shizuka Kudō Yo creo que mi apariencia Es algo peligrosa, pero "¿Soy peligrosa?" Miembro nº39 Maki Takabatake ¿A quién me parezco? A Junko Ikeuchi Seguro voy a ser La última madre de Japón Miembro nº40 Akiko Ikuina La última soy yo Con mi cara que parece triste ¡Un gusto conocerlos! Aquí terminan los saludos Aunque todavía tengamos secretos Somos como gatitas Las Onyanko Club Miau miau, mucho gusto Por haber recibido Vuestra amistad Muchas gracias de verdad