新宿の女 (Shinyuku no onna)

Titulo traducido: Una mujer de Shinjuku

Letra

Traducción

私は男になれたなら 私は女を 捨てないわ ネオンぐらしの 蝶々には やさしい言葉が しみたのよ バカだな バカだな だまされちゃって 夜が冷たい 新宿の女   何度もあなたに 泣かされた それでもすがった すがってた まことつくせば いつの日か わかってくれると 信じてた バカだな バカだな だまされちゃって 夜が冷たい 新宿の女   あなたの夢みて 目が濡れた 夜更けのさみしい カウンター ポイとビールの 栓のよに 私を見捨てた 人なのに バカだな バカだな だまされちゃって 夜が冷たい 新宿の女

Si pudiera volverme un hombre Igual no renunciaría a ser mujer A una mariposa en las luces de neon Las palabras dulces le perforan "Que tonta, que tonta, he sido para ser engañada" La noche es fría para una mujer de Shinjuku   A menudo me obligaste a llorar A pesar de eso te imploré Si te dí mi fidelidad es porque Creí que algún día me entenderías "Que tonta, que tonta, he sido para ser engañada" La noche es fría para una mujer de Shinjuku   Soñando contigo, mis ojos se mojaron Estoy en la barra solitaria a altas horas de la noche Como el corcho de una cerveza sin cuidado Fui abandonada por un hombre y sin embargo "Que tonta, que tonta, he sido para ser engañada" La noche es fría para una mujer de Shinjuku