新宿 みなと町 (Shinjuku Minatomachi)

Titulo traducido: Shinjuku, barrio porteño

Letra

Traducción

新宿はみなと町 はぐれ者たちが　生きる辛さ 忘れて酒をくみかわす町 人を押しのけて生きてゆくより 安い酒に酔いたいね 新宿…　新宿…　新宿みなと町   新宿はみなと町 心焼き尽(つく)し　背中まるめ 見果てぬ夢を語りつぐ町 誰もさみしさが苦いのだろう 俺に似てるやつばかり 新宿…　新宿…　新宿みなと町   新宿はみなと町 旅に出たやつも　流れ者も いつかはふらり舞いもどる町 生きて行くことは上手(うま)くなくても どこか優しい仲間たち 新宿…　新宿…　新宿みなと町

Shinjuku es un barrio porteño Un barrio en que los extraviados Beben juntos olvidando el dolor de vivir Más que vivir empujando a la gente Quiero emborracharme con sake barato Shinjuku es un barrio porteño   Shinjuku es un barrio porteño Un barrio en que los encorvados Que consumen su corazón, cuentan sus sueños imposibles ¿Para todos la soledad es amarga? Es solo un tipo que se parece a mí Shinjuku es un barrio porteño   Shinjuku es un barrio porteño Un barrio en que los vagabundos y los que se fueron de viaje Volverán algún día inesperadamente Aunque me cueste vivir Aquí tengo amigos tiernos Shinjuku es un barrio porteño