旅の燈台 (Tabi no tōdai)

Titulo traducido: Faro del viaje

Letra

Traduccion

どうせ波間の　渡り鳥 啼(な)き啼き行くのが　旅ならば 呼ぶな他国の　燈台あかり 男瞼が　なお濡れる 海の暗さよ　夜(よ)の寒さ マストが揺れれば　身も揺れる 裂いて捨てよか　形見の写真 それで未練が　消えるなら そらを仰げば　流れ星9 流れて消えれば　また哀し 呼ぶなよふけの　燈台あかり 思い切る気で　行くものを

Un ave migratoria entre las olas Va cantando si está de viaje No me llames, luz de faro de otro país Las pupilas de un hombre vuelven a mojarse Oscuridad del mar y frío de noche Cuando el mástil se sacude, mi cuerpo también6 Arránquenme esas fotos de recuerdo Así mi cariño persistente desaparecerá Miro al cielo y hay estrellas fugaces Cuando pasan y desaparecen, vuelvo a estar triste No me llames, luz de faro a la medianoche Estoy decidido en irme