時計をとめて (Tokei o tomete)

Titulo traducido: Deten el reloj

Letra

Traducción

時計をとめて　このままそっと 過ぎゆく今が　淋しがるから 心の振り子を　その手でとめて 話す言葉が　消えてゆくから いつまでもよりそい夢の中 今日の終りにさよならすれば明日になるけれど 時計をとめて　このままそっと 夜空の星も　みつめてるから   時計をとめて　ふたりのために かさねる手のひら　淋しがるから 心のブランコ　ゆらしていたい あしたがそこまで　むかえにくるから いつまでもよりそい夢の中 今日の続きをさがしてみれば明日になるけれど 時計をとめて　このままそっと 夜空の星も　みつめてるから   時計をとめて　このままそっと 過ぎゆく今が　淋しがるから 心の振り子を　その手でとめて 話す言葉が　消えてゆくから

Deten el reloj así como está suavemente Porque el presente que pasa extraña a alguien Detén el péndulo del corazón con tu mano Porque las palabras que digas se desvanecerán Siempre te abrazo en sueños Si nos despedimos al fin de hoy, aunque haya un mañana Deten el reloj así como está suavemente Porque las estrellas del cielo nocturno también miran   Deten el reloj por el bien de los dos Porque mis manos apiladas extrañan a alguien Quiero columpiar el columpio del corazón Porque mañana voy a llamar a alguien Siempre te abrazo en sueños Si buscamos la continuación de hoy, aunque haya un mañana Deten el reloj así como está suavemente Porque las estrellas del cielo nocturno también miran   Deten el reloj así como está suavemente Porque el presente que pasa extraña a alguien Detén el péndulo del corazón con tu mano Porque las palabras que digas se desvanecerán