東京は夜の七時 (The night is still young) (Tokyo wa yoru no shichiji)

Titulo traducido: La noche aún es joven (Son las siete de la noche en Tokio)

Letra

Traducción

ぼんやりTVを観てたら おかしな夢を見ていた 気がついて時計を見ると トーキョーは夜の七時   あなたに逢いに行くのに 朝からドレスアップした ひと晩中　愛されたい トーキョーは夜の七時   待ち合わせたレストランは もうつぶれてなかった お腹が空いて死にそうなの 早くあなたに逢いたい 早くあなたに逢いたい   トーキョーは夜の七時 嘘みたいに輝く街 とても淋しい　だから逢いたい トーキョーは夜の七時 本当に愛してるのに とても淋しい　あなたに逢いたい   ぼんやり風に吹かれた タクシーの窓を開けて あなたに逢いに急ぐの トーキョーは夜の七時   留守番電話が 突然ひとりで廻り始める ひと晩中　喋り続ける トーキョーの夜はフシギ   交差点で信号待ち あなたはいつも優しい 今日も　少し　遅刻してる 早くあなたに逢いたい 早くあなたに逢いたい   トーキョーは夜の七時 クリスマスじゃないけど とても淋しい　だから逢いたい トーキョーは夜の七時 本当に愛してるのに とても淋しい　あなたに逢いたい   世界中でたったひとり 私を愛してくれる？ 待ち合わせのレストランは もうつぶれてなかった バラの花をかかえたまま あなたはひとり待ってる 夢で見たのと同じバラ 早くあなたに逢いたい 早くあなたに逢いたい   トーキョーは夜の七時 嘘みたいに輝く街 とても淋しい　だから逢いたい トーキョーは夜の七時 本当に愛してるのに とても淋しい　あなたに逢いたい

Cuando descuidadamente miré la tele Soñé un sueño ridículo Miro el reloj y me doy cuenta Son las siete de la noche en Tokio   Aunque voy a encontrarme contigo Me estuve vistiendo desde la mañana En una noche quiero ser amada Son las siete de la noche en Tokio   El restaurante donde arreglamos encontrarnos Aún no ha quebrado Tengo tanta hambre que voy a morir Quiero encontrarme contigo pronto Quiero encontrarme contigo pronto   Son las siete de la noche en Tokio La ciudad brilla que parece mentira Porque estoy muy sola, quiero encontrarte Son las siete de la noche en Tokio Te amo de verdad Estoy muy sola, quiero encontrarme contigo   Descuidadamente soplada por el viento Abro la ventana del taxi Me apuro a encontrarme contigo Son las siete de la noche en Tokio   La máquina contestadora De repente empieza a andar sola En una noche la conversación seguirá Es maravillosa la noche en Tokio   En el cruce esperando la señal Tu siempre eres adorable Hoy también llegaré un poco tarde Quiero encontrarme contigo pronto Quiero encontrarme contigo pronto   Son las siete de la noche en Tokio Aunque no sea navidad Porque estoy muy sola, quiero encontrarte Son las siete de la noche en Tokio Te amo de verdad Estoy muy sola, quiero encontrarme contigo   ¿Hay una persona en todo el mundo Que me ame? El restaurante donde arreglamos encontrarnos Aún no ha quebrado Así llevando un ramo de rosas Estas esperando solo Rosas como las que vi en sueños Quiero encontrarme contigo pronto Quiero encontrarme contigo pronto   Son las siete de la noche en Tokio La ciudad brilla que parece mentira Porque estoy muy sola, quiero encontrarte Son las siete de la noche en Tokio Te amo de verdad Estoy muy sola, quiero encontrarme contigo