欲望の街 (Yokubō no machi)

Titulo traducido: Ciudad del deseo

Letra

Traducción

お前の背中ごしの街が今 夕陽の中で　燃え始めた 愛とばかり言えない俺達の 絆の色を　うつしているようさ 愛しい人よ　もう一度振り向き もう一度　この胸で泣きなよ せめて　夜が来る前は お前の涙を信じよう 都会は明日が見えない　欲望の街   手負いの獣にとってやさしさは 危険を招く罠になると きれい事では済まない俺達さ 始めからよくわかりすぎていた 愛しい人よ　もう一度目を閉じ もう一度　しっかりと抱きなよ 細くしなやかな指で 背中にはりつく悲しみを 都会は宝石散らした　欲望の街   愛しい人よ　もう一度うなずき 俺に構わずに行きなよ 肩を落とさずに前を 見つめて不幸を道づれに 都会は別ればらまく　欲望の街

Ahora la ciudad atravesando tu espalda Empezó a arder en el atardecer Como si fotografiara el color de nuestro lazo Que no podemos llamarlo amor Cariño, date vuelta una vez más Llora en mi pecho una vez más Al menos, antes que venga la noche Quiero creer en tus lágrimas La ciudad no ve el mañana, ciudad del deseo   La ternura para una bestia herida Se vuelve una trampa que invita al peligro Nos sentimos incómodos con cosas bellas Lo hemos comprendido bien desde el principio Cariño, cierra tus ojos una vez más Abrázame fuerte una vez más Con tus dedos finos y elegantes Pega la tristeza a tus espaldas La ciudad dispersó las joyas, ciudad del deseo   Cariño, asiente una vez más Y vete sin preocuparte por mí Sin encogerte de hombros mira de frente Y llévate a la pena de compañera La ciudad dispersa despedidas, ciudad del deseo