欲望 (Yokubō)

Titulo traducido: Deseo

Letra

Traduccion

酒と薔薇に男たちが自滅してく 卑怯な手で女たちは飾りたてる 誰も幸せをきっと知りつくせない 愛を振る舞っていつか貧しいロマンス 罪なDesire 夜を狂わせて 甘いDesire 踊り続けるだけ みつめあっても 許しあっても やましい孤独の奴隷でしょう 夢に燃える男の瞳が堕落してく 現実(リアル)だけを女たちは与えられる どんなやさしさもきっといらなくはない なのに抱きあえばどこかおかしいバランス 罪なDesire 街が凍えている 黒いDesire 踊り続けるだけ 求めあうのに 伝えあうのに 最後は涙の虜でしょう 罪なDesire 夜を狂わせて 甘いDesire 踊り続けるだけ 罪なDesire 街が凍えている 黒いDesire 踊り続けるだけ みつめあっても 許しあっても やましい孤独の奴隷でしょう

Los hombres se autodestruyen con alcohol y rosas Las mujeres se decoran llamativas con sus manos malvadas Nadie puede conocer la felicidad por completo Haciendo funcionar el amor, algún día será un pobre romance Un deseo criminal, enloquece la noche Un deseo dulce, solo sigo bailando Aunque nos miremos y nos perdonemos Somos esclavos de una tierna soledad Los ojos de los hombres ardiendo en un sueño se corrompen Las mujeres solo pueden ofrecer la realidad Cualquier ternura no es innecesaria Pero cuando se abrazan, es un balance algo ridículo Un deseo criminal, la ciudad se congela Un deseo negro, solo sigo bailando Aunque nos deseemos y nos comuniquemos Al final somos prisioneros de las lágrimas Un deseo criminal, enloquece la noche Un deseo dulce, solo sigo bailando Un deseo criminal, la ciudad se congela Un deseo negro, solo sigo bailando Aunque nos miremos y nos perdonemos Somos esclavos de una tierna soledad