水曜日の約束 (Suiyōbi no yakusoku)

Titulo traducido: La promesa del miércoles

Letra

Traducción

あなたを待っていたの　映画街でひとり ロードショーの切符を手のひらに握りしめ はなやぐ人の波に笑顔を探したの 来ないと知ってても私は待つの ああ　うつむいて愛つげられた日々が 涙の中に揺れるの 真っ赤なレイン・コートに悲しみをかくして いま待つことだけが私の愛なの   辛い時にはぼくを想い出せと言った やさしい嘘なのね　忘れはしない ああ　その腕に甘えた夏の午後が 涙の中に揺れるの いつまでも妹のように振るまえたら こんな愛の終わりなかったでしょうか

Te esperé sola en la calle del cine Agarrando fuerte en mi palma los boletos para la función Busqué tu cara sonriente entre las olas de gente alegre Aunque sé que no vendrás, te espero Ah, los días que me contaron de un amor cabizbajo Se sacuden entre lágrimas Oculto mi tristeza en mi impermeable rojo Ahora lo único que espera es mi amor   Me dijiste que en los momentos tristes, te recordara No me olvido de tus mentiras tiernas Ah, las tardes de verano en que presumía en tus brazos Se sacuden entre lágrimas Si pudiera comportarme siempre como una hermana menor ¿Este amor no habría terminado?