洋子の新宿追分 (Yoko no Shinjuku Oiwake)

Titulo traducido: "La bifurcación de Shinjuku" de Yoko

Letra

Traducción

一雨来そうな　盛り場通り ふるさと恋しく　させる街 右へ行こうか　左へ行こか まっすぐ行こうか　戻ろうか 夢が華やぐ　心がゆれる ここは新宿　新宿追分   夕焼け背にして　土手道はるか 輝く若葉が　目に浮かぶ 星も見えない　都会の隅で 情けに泣いたり　すがったり ビルの谷間を　流されながら 夜の新宿　新宿追分   思い出横丁で　別れた男(ひと)の よく似た背中を　さがしてる 北のはずれの　岬に行こか 南の花咲く　野に行こか 一人旅して　捨てたい未練 ここは新宿　新宿追分

Una calle repleta como si lloviera Una ciudad que hace extrañar mi pueblo natal ¿Iré a la derecha, a la izquierda Derecho o volveré? Mis sueños brillan, mi corazón se sacude Aquí es la bifurcación de Shinjuku   Dando vuelta al atardecer, la calzada está lejos Recuerdo las nuevas hojas brillando No se ven estrellas en la esquina de la ciudad Imploro llorando compasivamente Mientras fluyo por el valle de edificios En la noche de la bifurcación de Shinjuku   En la calle de los recuerdos, busco La espalda parecida a la de un hombre que se fue ¿Ir al cabo en las afueras del norte o a los campos floridos del sur? Viajando sola quiero deshacerme de un amor Aquí es la bifurcación de Shinjuku