火の国の女 (Hi no kuni no onna)

Titulo traducido: Mujer de la tierra del fuego

Letra

Traducción

肥後は火の国よ　恋の国 燃える中岳(なかだけ)よ　胸こがす 一つしかないこの命 くれというならくれてやる 熱か　熱か　こころもからだも　熱か 惚れた女(おなご)を抱きたけりゃ 火傷(やけど)かくごで 抱かんとね　抱かんとね   肥後は湯の里よ　滾(たぎ)る国 菊地　地獄谷　血がさわぐ たとえ地の底　針の山 来いというならついてゆく 熱か　熱か 情念(おもい)も涙も　熱か 恋は一生　ただひとり それでよかなら 抱かんとね　抱かんとね   熱か　熱か 枕も吐息も　熱か うちはひとりじゃ　よう寝れん 月にかくれて 逢いに来い　逢いに来い   熱か　熱か こころもからだも　熱か 闇を流れる火の河で うちはあんたの 夢をみる　夢をみる

Higo es la tierra del fuego, tierra del romance El ardiente monte Naka añora Esta vida es única Si me lo pides, la ofrezco Caliente, caliente, mi cuerpo y mi alma están calientes Si quieres abrazar a una mujer enamorada Prepárate para las quemaduras y abrázame, abrázame   Higo es el pueblo del agua caliente, tierra ardiente Kikuchi, Jigokudai, la sangre hace ruido Aunque el fondo de la tierra sea una montaña de agujas Si me dices "ven", te acompañaré Caliente, caliente, mi pasión y mis lágrimas están calientes Mi amor es el único en mi vida Si así está bien, abrázame, abrázame   Caliente, caliente, mi almohada y mis suspiros están calientes No puedo dormir sola Oculto en la luna, ven a mi encuentro, ven a mi encuentro   Caliente, caliente, mi cuerpo y mi alma están calientes En el río de fuego que fluye por la oscuridad Yo sueño contigo, sueño contigo