爪を噛んでた (Tsume o kandeta)

Titulo traducido: Me mordí las uñas

Letra

Traducción

海沿いのG.S.(スタンド)で 白いクーペ 給油して もう 来ることもない 岬 廻った   助手席の窓ガラス 息で曇る冬の空 今 耳を当てれば 風が冷たいね   102回 キスしたのに 何かが2人を変えて 次のキス できなくなった ハートのアクシデント   頬に落ちた涙は 絶対 誰にも見せない あっち向いて あっち向いて 爪を爪を噛んでた   CAR RADIOつけたのに 雑音だらけ 最低ね ねえ 最後くらいは ロマンティックにね   1万回抱き合っても 言葉は届かなかった やさしさの意味 知らずに 愛したあの頃   胸に秘めた思いは 絶対 誰にも言わない あっち向いて あっち向いて 爪を爪を噛んでた   悪い癖を直せと あなた 叱ってくれたから やっとやっと直ったのに 爪を爪を噛んでた   頬に落ちた涙は 絶対 誰にも見せない あっち向いて あっち向いて 爪を爪を噛んでた

En una gasolinera junto al mar Llenando el tanque de un coupé blanco Nunca había venido aquí Di vueltas por el cabo   La ventana del pasajero Se nubla de respiros bajo el cielo de invierno Ahora si lo presiono contra mi oreja El viento es frío   Aunque te besé 102 veces Algo nos cambió No pude dar el siguiente beso Fue un accidente del corazón   Las lágrimas que cayeron en mi mejilla No puedo mostrárselas a nadie Miren a otro lado, miren a otro lado Me mordí las uñas   Prendí la radio del auto Pero hay mucho ruido, es peor Oye, al final Fuiste romántico   Aunque nos abrazamos diez mil veces Mis palabras no te llegaron Sin saber lo que era la ternura Yo te amé en ese tiempo   El afecto oculto en mi pecho No puedo decírselo a nadie Miren a otro lado, miren a otro lado Me mordí las uñas   Porque me regañaste diciendo "Arregla tus malos hábitos" Aunque los arreglé al final Me mordí las uñas   Las lágrimas que cayeron en mi mejilla No puedo mostrárselas a nadie Miren a otro lado, miren a otro lado Me mordí las uñas