狐火 (Kitsunebi)

Titulo traducido: Fuego fatuo

Letra

Traduccion

家路へと急がなきゃ 夕煙を浮かべて でも今日は帰れない 目の前の美しさ 少し酔ってた 狐火のような君に 妖しく揺れる目と身体で踊ってた 俺のせい 靄の中 少し甘い匂いだった 化かされたって もう二度と君には会えやしないと わかってる 俺は酔ってた 狐火のような君に 妖しく揺れる目と身体で踊ってた 俺のせい 美しかった夜も 歳をとって煙った 俺は酔ってる 煙草でむせるくらいに こんなに気取った夜も更けた さよならさ ひとりで 俺のせい

Si no me apuro a ir a casa Haré flotar el humo de la noche Pero hoy no podrá regresar La belleza frente a mis ojos Me emborraché un poco De ti como el fuego fatuo Bailé con tu cuerpo y tus ojos que se sacudían sospechosos Es mi culpa En medio de la niebla Había un aroma un poco dulce Aunque quedé cautivado Se que nunca más Te podré encontrar Me emborraché De ti como el fuego fatuo Bailé con tu cuerpo y tus ojos que se sacudían sospechosos Es mi culpa Una noche hermosa Envejeció y se hizo humo Yo me emborracho tanto Que me ahogo con el tabaco Así oscureció la noche en que me di aires Adiós Estoy solo Es mi culpa