祝い酒 (Iwaizake)

Titulo traducido: Sake de celebración

Letra

Traducción

浮世荒波　ヨイショと越える 今日はおまえの　晴れの門出だよ 親が咲かせた　命の花が 二つ並んだ　鶴と亀 笑顔うれしい　祝い酒   五臓六腑に　樽酒しみる 酔うてめでたい　唄のはなむけさ 七つ転んで　八つで起きろ 明日は苦労の　ふたり坂 縁がうれしい　祝い酒   花も嵐も　人生航路 愛が舵とる　若い二人だよ 吹けばとぶよな　小さな木でも 枝は栄える　葉もしげる 門出うれしい　祝い酒

Atravesarán los problemas y las tristezas Hoy empezarán una nueva vida Sus padres hicieron florecer la flor de la vida La tortuga y la grulla se han alineado Por las caras alegres, sake de celebración   El sake en barril penetra los órganos internos Borrachos y felices, olemos canciones Se caen siete veces y se levantarán ocho Mañana irán juntos por la colina de las dificultades Por el destino alegre, sake de celebración   Por el camino de la vida, las flores y las tormentas El amor guiará a una pareja joven Son un árbol pequeño que vuela si lo soplan Pero sus ramas florecen y sus hojas crecen Por una nueva vida alegre, sake de celebración