空を見上げて (Sora o miagete)

Titulo traducido: Mirando al cielo

Letra

Traducción

夏の予感(きざし)運ぶ 鴇色のたそがれ 無口な後ろ姿　悲しすぎるけれど ついてゆけないこと 訳は聞かないでね あなたは夢をきっと　捨ててしまうから   胸に描く未来を話してた 少年のような瞳　なくさないで 遠い街を思って　私なら祈るから 空を見上げて   歩き慣れた道が 懐かしく思える はしゃいでいれば２人 それだけで良かった お互いをいつでも 好きという気持ちで つなげぬものがあると　気づかないでいた   向かい合ってばかりで何気なく 優しさに　ずっと私甘えていた だからせめて最後は泣かないで微笑んで 見送りたいの…   胸に描く未来を話してた 少年のような瞳　なくさないで 遠いあなた想って　いつまでも祈ってる 空を見上げて…

El atardecer rosa lleva presentimientos de verano Una figura silenciosa que se marcha está demasiado triste Pero no preguntes por qué no puedo acompañarte Porque seguramente abandonarás tus sueños   Me hablaste del futuro pintado en tu pecho No pierdas tu mirada juvenil Piensa en una ciudad distante porque rezaré por tí Mirando al cielo   El camino por el que me acostumbré a caminar parece nostálgico Cuando eramos dos me divertía, me alegro por eso Con los sentimientos de decirnos mutuamente "Te quiero" No me daba cuenta de que había algo desatado   Inocentemente, sólo mirándonos a las caras Me aprovechaba de tu dulzura continuamente Por eso al menos en el final, ríe, no llores Quiero verte partir   Me hablaste del futuro pintado en tu pecho No pierdas tu mirada juvenil Pensando lejos en tí, siempre rezaré Mirando al cielo