絆 (Kizuna)

Titulo traducido: Lazos

Letra

Traducción

糸の半分　私が持つわ 残りの半分　俺が持つ 絆という字で　結ばれて おまえと俺は　生きて行く 離さないでね 離すもんかよ 心を重ね 命を重ね 二人は一緒　今日から一緒   流行(はや)りすたりの　はげしい街で 一途な想いは　変わらない あなたを信じて　ついて行く 悲しい過去は　忘れなよ 泣かさないでね 泣かすもんかよ ぬくもり抱いて ほほえみ抱いて 二人は一緒　明日も一緒   雨が降る夜　出逢った二人 今では他人に　戻れない 今夜は酔っても　いいですか 甘えてくれよ　この俺に 見捨てないでね 捨てるもんかよ 頬寄せ合って 肩寄せ合って 二人は一緒　死ぬまで一緒

Yo sostengo la mitad de un hilo Yo sostengo la otra mitad Unidos por el carácter de "Lazos" Tu y yo vamos viviendo No te separes de mi Ni loco me separaré de ti Juntando nuestros corazones Juntando nuestras vidas Los dos estaremos juntos desde hoy   En esta ciudad las modas cambian incesantemente Mi amor devoto no cambiará Te acompaño creyendo en ti Olvida el pasado triste No me hagas llorar Ni loco te haré llorar Abrazándonos dándonos calor Abrazándonos sonriendo Los dos estaremos juntos mañana   Nos conocimos una noche en que llovía Ahora no puedo volver con otra persona ¿Esta noche puedo emborracharme? Puedes presumir de mí No me abandones Ni loco te abandonaré Presionando nuestras mejillas Presionando nuestros hombros Los dos estaremos juntos hasta la muerte