美人薄命 (Bijin hakumei)

Titulo traducido: Los bellos mueren jóvenes

Letra

Traduccion

月の砂漠であなたと二人 愛に揺られる夢を見たわ 金と銀とのベールをはいで 一人夜ふけに頬を染める 美人薄命　そう言うじゃない だから生きてる今がすべて 髪の芯まで自惚れたいの あなた何人知ってますか 愛に　命賭けて 夜ごと　紅をさして 一目ぼれなら　仕方ない たとえ　千の指で 誰に　口説かれても あなたしかいらない 南風でも吹いたら寒い おとぎ話を囁いてよ だけどあなたは眠りが深い こんな気持ちに背中向けて 美人薄命　くやしいじゃない いつかその手で裏切るのね いとしさに効く薬はなくて そっと唇噛んでしまう 愛に　しがみついて 夜ごと　悲鳴あげて 禁じられても遅すぎる たとえ　跪いて 誰に　頼まれても あなたしか抱けない 愛に　命賭けて 夜ごと　紅をさして 一目ぼれなら　仕方ない たとえ　千の指で 誰に　口説かれても あなたしかいらない

Soñé que el amor me sacudía En un desierto a la luna, junto a ti Y al arrancar los velos de oro y plata Me sonrojo sola en la madrugada Dicen que los bellos mueren jóvenes Por eso vivir lo es todo ahora Quiero ser engreída hasta la raíz del pelo ¿Cuantas personas conoces? Apuesto mi vida al amor Todas las noches me pongo lápiz labial Si me enamoro a primera vista, no puedo evitarlo Aunque con mil dedos Me seduzcan No necesito a nadie más que tú Cuando sopla el viento del sur, está frío Susúrrame un cuento de hadas Pero tienes sueño profundo Y le das la espalda a mis sentimientos Me frustra que los bellos mueran jóvenes Algún día me traicionarás con tus manos No hay medicina que sirva para el cariño Me muerdo los labios suavemente Me aferro al amor Todas las noches grito Aunque me lo prohíban, es demasiado tarde Aunque alguien se arrodille Y pida mi mano No puedo abrazar a nadie más que a ti Apuesto mi vida al amor Todas las noches me pongo lápiz labial Si me enamoro a primera vista, no puedo evitarlo Aunque con mil dedos Me seduzcan No necesito a nadie más que tú