臭いものにはフタをしろ!! (kusai mono ni wa futa o shiro)

Titulo traducido: Tapa el mal olor!

Letra

Traducción

ある日突然知らない男が　私を呼びとめて いいかロックン・ロールを知らなきゃ　もぐりと呼ばれるゼ オレは10回ストーンズ見に行ったゼ   あんた一体なにがいいたいの　私をバカにして そんないい方平気でしてると　おじさんと呼ぶわよ 私はロックはダメなのストレートよ   話したいのわかるけど　おじさん 昔話は苦手　本でも書いたらおじさん   腰をフリフリ歌って踊れば　みんな忘れちゃうわ 理屈ばかりじゃお腹がでるわよ　誰かさんみたいに 私もぐりでいいのよ　好きにするわ   あとは私にまかせてよ　おじさん 昔話は苦手　本でも書いたらおじさん   腰をフリフリ歌って踊れば　みんな忘れちゃうわ あんた知ってるだけじゃだめなのよ　身体使わなくちゃ ほんと理屈は得意だね　ねぇおじさん   私もぐりでいいのよ　ねぇおじさん   これがロックン・ロールよ　ねぇおじさん

Un día un hombre desconocido me desafió "Escucha, si no conoces el rock and roll, eres un fraude" me dijo "Yo fui a ver diez veces a los Rolling Stones"   ¿Qué carajo quieres decir? Me tomas por idiota Ese señor me dijo "Te lo digo calmadamente" Yo le dije directamente "No soporto el rock"   Aunque entiendo que me quieras hablar, señor No me gustan los cuentos, aunque estén en un libro   Cuando bailo cantando moviendo la cadera, todos se olvidan Que lo hago porque se me sale la panza como a cualquiera Prefiero ser un fraude como me gusta   Déjame el resto, señor No me gustan los cuentos, aunque estén en un libro   Cuando bailo cantando moviendo la cadera, todos se olvidan Es inútil que tú lo sepas, no uso mi cuerpo La verdadera razón es mi orgullo, señor   Prefiero ser un fraude, señor   Esto es el rock and roll, señor