袋小路 (Fukuro kouji)

Titulo traducido: Callejón sin salida

Letra

Traducción

うす陽のあたる石だたみ道 つきあたりにはあの店がある ビルの狭間の硝子窓から アイビー越しにタワーが見えた   ぼんやり座る椅子のきしみが 遠い想い出　呼び醒ますのよ あなたはレモンひと口噛んで 「君といるのが辛い」と言った   もしどちらかにひとつまみでも やさしさがあったなら 袋小路をぬけだせたのに 袋小路をぬけだせたのに   レモンスカッシュの冷い汗に 過ぎた昔が流れて映る 遊びさわいではじけた日々が ああ哀しみに透き散ってゆく   もしどちらかがマッチ一本の あたたかさ知ってたら 袋小路をぬけだせたのに 袋小路をぬけだせたのに 袋小路をぬけだせたのに

Una calle pavimentada al que le da la suave luz Al final está aquella tienda Desde la ventana entre los edificios Vi la torre a través de la hiedra   El crujido de la silla en que me senté sin pensar Hace despertar un recuerdo lejano Tú, mordiendo un limón de un bocado Dijiste "Estar contigo es amargo"   Si con cualquier opción has tenido ternura Para tener una victoria fácil Pudiste escapar por un callejón sin salida Pudiste escapar por un callejón sin salida   En las gotas frías del jugo de limón Los viejos días se reflejan pasando Los días que se abrieron con ruido y jugando Se vuelven transparentes en la tristeza   Si con cualquier opción has conocido El calor de un fósforo Pudiste escapar por un callejón sin salida Pudiste escapar por un callejón sin salida Pudiste escapar por un callejón sin salida