襟裳岬 (Erimo Misaki) (Chiyoko Shimakura)

Titulo traducido: Cabo Erimo

Letra

Traducción

風はひゅるひゅる 波はざんぶりこ 誰か私を　呼んでるような 襟裳岬の 風と波 にくいにくいと　怨んだけれど いまじゃ恋しい　あの人が   風はひゅるひゅる 波はざんぶりこ 浜の日暮れは淋しいものよ たった一人は　なおさらに こんぶとる手に　ほろりと涙 背のびしてみる　遠い空   風はひゅるひゅる 波はざんぶりこ 春はいつくる　燈台守と 襟裳岬の女の子 泣いてみたいな　霧笛のように 泣けば思いも　晴れるのに

El vuento zumba Las olas salpican Como si alguien me llamara Las olas y el viento del cabo Erimo Aunque las odiaba, ahora Me hacen extrañar a ese hombre   El vuento zumba Las olas salpican El atardecer en la playa es solitario Estoy aún más sola En mi mano que recoge algas hay lágrimas Intento alcanzar de puntas el cielo lejano   El vuento zumba Las olas salpican Cuando venga la primavera, el guardia del faro Y la muchacha del cabo Erimo Parecerán tristes como un silbato de vapor Aunque aclare el amor que llora