言えないよ (Ienai yo)

Titulo traducido: No puedo decir

Letra

Traducción

笑い過ぎたきみが涙 細い指でぬぐってる その笑顔に逢いたくて僕はおどけるのさ もう 全部かくさずに 打ち明けようと なんどもしたけれど   言えないよ 好きだなんて 誰よりもきみが近すぎて 悲しいよ 夢だなんて きみに届きそうな くちびるがほら空回り   ひとつ前の恋の話 いつか僕に話したね 安心して頼られるたびに 弱気になる ああ きみをだれかにね さらわれたなら 耐えられないくせに   言えないよ 好きだなんて 誰よりもきみが近すぎて 言えないよ 恋だなんて お互いを知らない 季節に時計を戻せたら   きみをキライになる理由を 100まで数えるけど ひとりぼっちの夜が来ると 強がりまで振り出しさ   言えないよ 好きだなんて 誰よりもきみが近すぎて 悲しいよ 夢だなんて きみに届きそうな くちびるがほら空回り   言えないよ 好きだなんて 誰よりもきみが近すぎて 逢いたいよ 今日もひとり 瞳がきみのこと 抱きしめるから 眠れない

Pasada la risa te limpias las lágrimas con tus dedos finos Queriendo encontrarme con esa cara sonriente, me hago el tonto De nuevo, sin ocultar nada Muchas veces abrí mi corazón y sin embargo   No puedo decir que te quiero Aunque te acerques más que cualquiera Mis sueños son tristes No parezco alcanzarte Es inutil hablar   Alguna vez pasada me hablaste de amor ¿o no? Sintiendo alivio cuento contigo cada vez que estoy tímido Ah, si alguien te secuestrara No podría soportarlo y sin embargo   No puedo decir que te quiero Aunque te acerques más que cualquiera No puedo decir que es amor No nos conocemos el uno al otro Si pudiera retrasar los relojes a la estación   Para odiarte Tengo 100 razones pero Si la noche solitaria viene Hasta inicio una muestra de coraje   No puedo decir que te quiero Aunque te acerques más que cualquiera Mis sueños son tristes No parezco alcanzarte Es inutil hablar   No puedo decir que te quiero Aunque te acerques más que cualquiera Hoy también quiero encontrarme contigo Tus ojos son tuyos Quiero morirme abrazándote