詩生活 (Shiseikatsu)

Titulo traducido: Sustento de poemas

Letra

Traducción

いつの間にか夏が来ました ガラス窓で光が踊ります 肌を出した人は無邪気に 恋歌歌う踊り子みたいです   でも私はなぜか寒いのです 夢から覚めた時のように 悲しみを教られ詩を書きはじめた そんな季節の迷い子です   あなたのせいですね あなたがいないからですね あなたのせいですね あなたがいないからですね   使いかけの禿びた口紅で 私の胸を塗りたくなりました 赤くなれば恋を信じて 楽しく弾みはじめてくれるでしょう   でも私はとても寒いのです 体に熱を持ったように 思い出を背負わされ振り向きはじめた そんな気分の毎日です   あなたのせいですね あなたがいないからですね あなたのせいですね あなたがいないからですね   あなたのせいですね あなたがいないからですね あなたのせいですね あなたがいないからですね

El verano llegó antes que me de cuenta La luz baila en la ventana La gente exponiendo su piel, inocentemente Parecen bailarines cantando canciones de amor   Pero yo por alguna razón estoy fría Como cuando me desperté Empecé a escribir un poema que cuenta la tristeza Soy un chica perdida en esa estación   Es por tu culpa Porque tú no estás Es por tu culpa Porque tú no estás   Con el lápiz labial gastado Quise pintar mi pecho Al ponerse rojo, creyendo en el amor Empezaría a saltar de alegría   Pero yo estoy tan fría Como si tuviera fiebre Empecé a darme vuelta llevando los recuerdos a la espalda Todos los días tengo ese humor   Es por tu culpa Porque tú no estás Es por tu culpa Porque tú no estás   Es por tu culpa Porque tú no estás Es por tu culpa Porque tú no estás