遠い夏休み (Tōi natsuyasumi)

Titulo traducido: Lejanas vacaciones de verano

Letra

Traduccion

あの夏あなたはランニング・シャツ 小川で沢ガニとって遊んだ 何にもわからず あとを追いかけ 転んで泣いてた私がいたわ あなたにおぶられ夕焼け道で 広くてやさしい背中感じた 遠い日の夏休み もう帰らない カタコト首振る古扇風機 私は髪の毛 風で梳かした 浴衣の姿を見せたくなって あなたを祭りに誘ったものよ 線香花火に浮かんだ顔が 暗くて淋しい夜に消えたわ 月日は流れて暑中見舞が あなたの結婚知らせてくれた つめたいインクの整った字が 私の心をブルーに染めた 真っ赤なクレヨン乱暴な字で 私が好きだと描いた絵日記 遠い日の夏休み もう帰らない

Aquel verano tú llevabas una musculosa Y jugabas con los cangrejos en el arroyo Siguiendo tus huellas sin saber nada Me tropezaba y lloraba Por el camino al atardecer me cargabas Y sentía tu espalda tierna y amplia Ya no volverán esos días lejanos de vacaciones de verano Giraba mi cuello y hablaba con voz de bebé a un viejo ventilador Yo me peinaba con el viento Queriendo mostrarme vistiendo un yukata Te invité a un festival Tu cara flotando en las bengalas Desapareció en la noche oscura y solitaria Los días pasaron y tu carta de verano Me hizo saber de tu casamiento Las letras escritas con tinta fría Tiñeron mi corazón de azul Con letras malas escritas con crayón rojo Escribí que te quería en mi diario ilustrado Ya no volverán esos días lejanos de vacaciones de verano